1
00:00:33,420 --> 00:00:35,720
[वर्णनकर्ता] बाहरी रिम घेरे में है!
2
00:00:35,800 --> 00:00:38,550
अलगाववादी ताकतें
एक बड़ा आक्रमण शुरू किया है।
3
00:00:38,640 --> 00:00:44,100
दुष्ट ड्रॉइड जनरल ग्रिवस के नेतृत्व में,
गणतंत्र की ताकतों को कगार पर धकेल दिया गया है।
4
00:00:44,190 --> 00:00:46,350
इस ज़बरदस्त हमले के जवाब में,
5
00:00:46,440 --> 00:00:48,810
जेडी परिषद
ने अपने जनरलों को भेज दिया है
6
00:00:48,900 --> 00:00:53,490
उन्हें मुख्य दुनिया से दूर भेजना
संकटग्रस्त क्लोनों को मजबूत करने के लिए।
7
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
येरबाना के सुदूर ग्रह पर,
8
00:00:55,650 --> 00:01:00,580
हमें 212वें का कमांडर कोडी मिला
सुदृढीकरण की सख्त जरूरत है।
9
00:01:00,660 --> 00:01:02,200
निशाने पर मारो! [चिल्लाता है]
10
00:01:14,380 --> 00:01:16,380
छिप जाओ! कवर ले!
11
00:01:20,300 --> 00:01:21,310
[घबराहट]
12
00:01:28,020 --> 00:01:29,480
बाहर देखो! बाहर देखो! [चिल्लाता है]
13
00:01:29,560 --> 00:01:30,770
बाहर देखो!
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,820
उनकी आँखों पर निशाना लगाओ!
15
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
[चिल्लाता है]
16
00:01:48,870 --> 00:01:49,920
सामान्य!
17
00:01:50,790 --> 00:01:52,460
कोड़ी, नीचे उतरो!
18
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
[घबराहट]
19
00:02:00,550 --> 00:02:03,140
ख़ैर, मैं चीज़ें देख सकता हूँ
इस मोर्चे पर शानदार तरीके से आगे बढ़ रहे हैं.
20
00:02:03,220 --> 00:02:05,600
यह बेकार है।
हम सामरिक ड्रॉइड का पता नहीं लगा सकते।
21
00:02:05,680 --> 00:02:07,180
वह नज़रों से दूर रह रहा है.
22
00:02:07,270 --> 00:02:08,270
[घबराहट]
23
00:02:12,270 --> 00:02:14,070
अनाकिन, तुम कहाँ हो?
24
00:02:14,150 --> 00:02:15,320
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
25
00:02:17,400 --> 00:02:18,820
तुम वहाँ नीचे क्या कर रहे हो?
26
00:02:19,570 --> 00:02:22,280
हम कवर ले रहे हैं. अब नीचे उतरो!
27
00:02:22,740 --> 00:02:23,870
आप गंभीर नहीं हैं.
28
00:02:23,950 --> 00:02:26,370
वहाँ केवल एक हजार ड्रॉइड्स हैं
वहाँ नीचे, सबसे ऊपर।
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,790
आप क्या कर रहे हैं? कैप्टन रेक्स कहाँ है?
30
00:02:29,870 --> 00:02:32,880
हमने अपनी लड़ाई पहले ही ख़त्म कर ली है,
इसलिए हमने आपकी मदद के लिए आगे आने का फैसला किया।
31
00:02:33,340 --> 00:02:35,380
आप अति कर रहे हैं. दोबारा!
32
00:02:35,460 --> 00:02:38,260
मास्टर, मेरा मतलब अनादर नहीं है।
33
00:02:38,340 --> 00:02:40,680
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ यहाँ छुप सकता हूँ,
34
00:02:40,760 --> 00:02:42,930
और हम लोगों को शहर में आने दे सकते हैं
अधिक समय तक कष्ट सहना.
35
00:02:43,010 --> 00:02:44,560
अब, अनाकिन, तुम्हें पता है मैं--
36
00:02:44,640 --> 00:02:48,310
या हम चीजों को अपने तरीके से कर सकते हैं
और अब उनकी मदद करें.
37
00:02:48,890 --> 00:02:52,610
[आह] ठीक है।
मैं तुम्हें रोकने की कोशिश करना बेहतर जानता हूं।
38
00:02:52,940 --> 00:02:54,320
इस बार आपकी क्या योजना है?
39
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
यहाँ रहें।
40
00:02:59,110 --> 00:03:01,820
[बैटल ड्रॉइड] एक लक्ष्य आ रहा है।
हम इस पर प्रहार नहीं कर सकते.
41
00:03:01,910 --> 00:03:03,780
लक्ष्य पहचानें.
42
00:03:06,700 --> 00:03:10,160
आग बंद करो.
सभी बैटरियां जेडी को निशाना बनाती हैं।
43
00:03:17,420 --> 00:03:19,090
तैयार। उद्देश्य।
44
00:03:19,420 --> 00:03:23,010
गोली न चलाना! गोली न चलाना।
45
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
मैं समर्पण करने आया हूं.
46
00:03:30,390 --> 00:03:35,060
समर्पण? यह एक राहत की बात है.
सामरिक ड्रॉइड को सूचित करें।
47
00:03:35,480 --> 00:03:37,320
आपकी सेनाएं बहादुरी से लड़ीं,
48
00:03:37,400 --> 00:03:42,070
और मुझे यह स्वीकार करना होगा कि हम बेजोड़ हैं
अपनी श्रेष्ठ मारक क्षमता से.
49
00:03:42,490 --> 00:03:47,740
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, क्योंकि मैंने संघर्ष किया है
कई ग्रहों पर कई लड़ाइयों में...
50
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
हमेशा विजयी रहे
Droid सेना के खिलाफ.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,160
हालाँकि आपने हमेशा...
52
00:03:52,250 --> 00:03:55,500
आर्टू.
हम कब तक यहाँ फंसे रहेंगे?
53
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
महान। मैं लड़कों को बताऊंगा.
54
00:03:57,960 --> 00:04:00,970
ठीक है, दोस्तों.
थोड़ी देर और वहीं रुको.
55
00:04:01,050 --> 00:04:02,380
[कराहना, आह भरना]
56
00:04:02,840 --> 00:04:04,340
सर, हाँ, सर.
57
00:04:04,430 --> 00:04:07,600
तो, यह इन विचारों को ध्यान में रखते हुए है
58
00:04:07,680 --> 00:04:13,520
कि मैं ख़ुशी-ख़ुशी अपने आप को समर्पित कर दूं
अलगाववादी ताकतों की दया पर.
59
00:04:14,270 --> 00:04:16,190
आपने गोलीबारी क्यों बंद कर दी?
60
00:04:16,270 --> 00:04:19,610
जेडी नाइट, अनाकिन स्काईवॉकर,
हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दिया है, कमांडर।
61
00:04:20,400 --> 00:04:21,650
वो रहा वो।
62
00:04:21,740 --> 00:04:24,700
यह एक जाल है, मूर्खो। खुली आग!
63
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
-अब, आर्टू!
-[बीप]
64
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
[चिल्लाता है]
65
00:04:48,800 --> 00:04:49,810
[चिल्लाता है]
66
00:05:06,410 --> 00:05:07,570
सामान्य.
67
00:05:07,660 --> 00:05:10,160
हाँ, कोड़ी। आप भी मौज-मस्ती में शामिल हो सकते हैं।
68
00:05:10,240 --> 00:05:11,450
जी श्रीमान।
69
00:05:11,910 --> 00:05:13,660
-उन्हें विस्फोट से उड़ा दो!
-आग!
70
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
[अस्पष्ट चिल्लाना]
71
00:05:22,550 --> 00:05:24,720
-[कोडी] जाओ! जाओ जाओं जाओ!
-[क्लोन सैनिक] इसे हटाओ! इसे हटाएं!
72
00:05:26,510 --> 00:05:29,100
ब्रावो, अनाकिन। आपने इसे फिर से किया है.
73
00:05:29,430 --> 00:05:31,260
ओह, मैं सारा श्रेय नहीं ले सकता।
74
00:05:31,760 --> 00:05:34,770
आपकी बेबसी की स्थिति
वास्तव में मेरे आत्मसमर्पण की बात पर उन्हें बेच दिया।
75
00:05:35,430 --> 00:05:37,270
मदद करने में हमेशा ख़ुशी होती है, मेरे दोस्त।
76
00:05:39,770 --> 00:05:40,980
[बीप]
77
00:05:41,070 --> 00:05:43,070
यहाँ स्काईवॉकर. यह एडमिरल क्या है?
78
00:05:43,150 --> 00:05:44,940
[युलारेन] सर,
हमें एक ट्रांसमिशन प्राप्त हुआ है
79
00:05:45,030 --> 00:05:48,740
किसी से
अपनी उप-स्थान आवृत्ति "फुलक्रम" का उपयोग करना।
80
00:05:49,280 --> 00:05:50,530
गेरेरा देखा?
81
00:05:50,910 --> 00:05:53,830
शायद ओन्डेरोन में घेराबंदी
बदतर स्थिति में पहुंच गया है।
82
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
नहीं सर, यह गेरेरा नहीं है।
83
00:05:56,660 --> 00:05:59,170
आपके लिए यह ट्रांसमिशन लेना सबसे अच्छा था
यहाँ जहाज पर।
84
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
आप दोनों.
85
00:06:13,310 --> 00:06:14,310
ठीक है, एडमिरल.
86
00:06:14,390 --> 00:06:18,190
ऐसा क्या महत्वपूर्ण है जो आप हमारे लिए लाए हैं?
यहाँ तक वापस आ गए?
87
00:06:25,030 --> 00:06:28,490
नमस्कार, मास्टर। काफी समय हो गया है.
88
00:06:34,080 --> 00:06:37,370
आह-अहसोका। वाह--
89
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
[मुस्कुराते हुए]
90
00:06:39,920 --> 00:06:42,130
[मुस्कुराते हुए] मुझे विश्वास नहीं होता!
आप कैसे हैं?
91
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
आप कहां हैं?
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,130
क्या-- क्या आप ठीक हैं?
93
00:06:45,670 --> 00:06:47,920
मैं बिल्कुल ठीक हूं. धन्यवाद.
94
00:06:48,010 --> 00:06:50,010
काश हमारे पास बात करने के लिए और समय होता,
95
00:06:50,090 --> 00:06:52,180
लेकिन मेरे पास अत्यावश्यक जानकारी है
आप दोनों के लिए.
96
00:06:52,800 --> 00:06:54,180
यह क्या है, अशोक?
97
00:06:54,760 --> 00:06:58,430
लेडी बो-कटान और मैंने पता लगा लिया है
पाखण्डी सिथ लॉर्ड, मौल।
98
00:06:58,520 --> 00:07:01,900
और अगर हम तेज़ी से आगे बढ़ें,
हमें विश्वास है कि हम उसे पकड़ सकते हैं।
99
00:07:16,910 --> 00:07:18,540
यह सब अब समझ में आता है।
100
00:07:18,950 --> 00:07:19,960
क्या?
101
00:07:20,040 --> 00:07:21,330
यदि अशोक ने आदेश नहीं छोड़ा होता,
102
00:07:21,420 --> 00:07:23,750
तो वह नहीं होती
जहां उसे होना जरूरी था.
103
00:07:23,830 --> 00:07:26,210
मेरा मानना है कि इसे देखने का यह एक तरीका है।
104
00:07:27,170 --> 00:07:28,840
इसे देखने का यही एकमात्र तरीका है।
105
00:07:29,470 --> 00:07:31,590
आख़िरकार हम मौल को पकड़ लेंगे।
106
00:07:32,220 --> 00:07:34,180
मैंने सोचा था कि आप अधिक उत्साहित होंगे
इस बारे में.
107
00:07:34,890 --> 00:07:37,140
मैं पूरी तरह से आशावादी हूं.
108
00:08:01,710 --> 00:08:03,000
[बीप]
109
00:08:09,960 --> 00:08:12,840
[बीप जारी है]
110
00:08:25,400 --> 00:08:26,860
अहसोका, [मुस्कुराते हुए] मैं बहुत खुश हूं--
111
00:08:26,940 --> 00:08:28,480
हमें दूसरी बार मिलना होगा।
112
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
चीजें तेजी से आगे बढ़ रही हैं.
113
00:08:30,940 --> 00:08:36,200
हर मिनट हम यहां बर्बाद करते हैं
मौल को खिसकने का मौका देता है।
114
00:08:38,870 --> 00:08:41,540
हम समझते है। कृप्या मेरा पीछा करें।
115
00:08:56,760 --> 00:08:59,890
बो-कटान ट्रैकिंग कर रहा था
कई महीनों तक मौल की हरकतें.
116
00:08:59,970 --> 00:09:03,640
मैं कुछ ट्रांसमिशन प्राप्त करने में सक्षम था
ओबा डायह पर पाइक्स से कोड,
117
00:09:03,730 --> 00:09:06,400
जिससे उसे पता लगाने में मदद मिली
उसके कुछ पिछले स्थान.
118
00:09:07,190 --> 00:09:08,770
आप ओबा दिया पर क्या कर रहे थे?
119
00:09:09,520 --> 00:09:13,110
यह एक लंबी कहानी है
और अभी वास्तव में प्रासंगिक नहीं है।
120
00:09:13,190 --> 00:09:15,320
क्या प्रासंगिक है
121
00:09:15,400 --> 00:09:18,490
क्या हम जानते हैं कि मौल मैंडलोर पर है
सुंदरी शहर में.
122
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
123
00:09:23,040 --> 00:09:24,710
वह दो दिन पहले आया था.
124
00:09:25,460 --> 00:09:27,580
तो आप उसे स्वयं क्यों नहीं ले जाते?
125
00:09:27,670 --> 00:09:30,630
या, अधिक विशिष्ट होने के लिए,
आप गणतंत्र से क्या चाहते हैं?
126
00:09:32,800 --> 00:09:35,470
मेरे पास आवश्यक संख्याएँ नहीं हैं
घेराबंदी के लिए.
127
00:09:36,260 --> 00:09:39,600
शहर को पूरी तरह से लॉकडाउन किए बिना,
मौल फिर भाग जाएगा.
128
00:09:39,680 --> 00:09:42,010
इसीलिए
मैं एक संयुक्त अभियान का प्रस्ताव कर रहा हूं.
129
00:09:42,100 --> 00:09:47,440
यदि हम सफल हैं,
आपके पास मौल होगा और मेरे पास मैंडलोर होगा।
130
00:09:51,610 --> 00:09:53,940
यदि गणतंत्र सेना आपकी सहायता करती है
आपके हमले में,
131
00:09:54,030 --> 00:09:56,780
यह संधियों को तोड़ देगा
जो 100 साल पुराने हैं.
132
00:09:56,860 --> 00:09:59,660
हम प्रभावी ढंग से आकर्षित होंगे
एक और युद्ध में.
133
00:10:00,320 --> 00:10:01,660
एक और क्या है?
134
00:10:03,910 --> 00:10:06,870
ख़ैर, हम ख़त्म नहीं हुए हैं
अभी तक हमारे पहले वाले के साथ।
135
00:10:09,880 --> 00:10:12,550
मैं जेडी काउंसिल को सलाह दूंगा
इस विकास का.
136
00:10:14,170 --> 00:10:15,670
समय नहीं है!
137
00:10:18,300 --> 00:10:21,430
मैंडलोर पर मौल का प्रभाव
मेरे लोगों को नष्ट कर रहा है!
138
00:10:21,970 --> 00:10:25,220
उसने उनके शासक, मेरी बहन की हत्या कर दी!
139
00:10:26,310 --> 00:10:27,940
मुझे लगा कि वह आपके लिए कुछ मायने रखती है!
140
00:10:31,520 --> 00:10:35,230
उसने किया। और अब भी करता है.
141
00:10:35,570 --> 00:10:38,240
लेकिन मैं अपनी भावनाओं को इजाज़त नहीं दे सकता
मेरे फैसले को धूमिल करने के लिए.
142
00:10:38,820 --> 00:10:41,870
काउंसिल फैसला करेगी
हमारी कार्रवाई का तरीका क्या होगा.
143
00:10:49,000 --> 00:10:51,250
मैंने तुमसे कहा था कि यह समय की बर्बादी है।
144
00:10:57,880 --> 00:11:01,590
तो, सब कुछ अच्छा रहा, सभी बातों पर विचार किया गया।
145
00:11:02,220 --> 00:11:04,470
आप दोनों निश्चित रूप से नहीं बदले हैं।
146
00:11:05,260 --> 00:11:06,930
[मुस्कुराते हुए] क्या यह बुरी बात है?
147
00:11:10,390 --> 00:11:12,610
चलो भी। मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।
148
00:11:24,530 --> 00:11:25,950
-कमांडर.
-महोदय।
149
00:11:35,710 --> 00:11:37,380
उन्हें अब मुझे सलाम नहीं करना चाहिए.
150
00:11:38,010 --> 00:11:40,010
तब से नहीं जब से मैंने ऑर्डर छोड़ा था।
151
00:11:40,510 --> 00:11:41,720
इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता.
152
00:11:42,220 --> 00:11:43,640
यह सम्मान का प्रतीक है.
153
00:11:44,220 --> 00:11:48,560
वे जानते हैं कि आपने उनके लिए क्या सहा है,
दिन-प्रतिदिन, युद्ध-दर-युद्ध।
154
00:11:49,680 --> 00:11:52,850
क्लोनों के लिए वफादारी ही सब कुछ है।
155
00:11:59,900 --> 00:12:02,320
कंपनी, ध्यान!
156
00:12:05,490 --> 00:12:08,490
आगे बढ़ो। वे आपसे मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
157
00:12:26,930 --> 00:12:29,850
जैसे ही रेक्स और लोग
पता था कि आप वापस आ गए हैं, वे काम पर लग गए।
158
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
पेंट का काम थोड़ा कच्चा है,
लेकिन हमें लगता है कि इससे विचार स्पष्ट हो जाता है।
159
00:12:43,950 --> 00:12:45,870
आपको वापस पाकर खुशी हुई, कमांडर।
160
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
रेक्स, धन्यवाद.
161
00:12:48,530 --> 00:12:50,790
लेकिन आपको मुझे कॉल करने की ज़रूरत नहीं है
अब कमांडर.
162
00:12:51,250 --> 00:12:53,370
निश्चित बात है, कमांडर।
163
00:12:54,420 --> 00:12:57,540
ओह। मेरे पास आपके लिए एक और आश्चर्य है।
164
00:13:08,050 --> 00:13:12,060
[अलार्म बजाना]
165
00:13:16,350 --> 00:13:20,320
अनाकिन, रेक्स, सभी ताकतें तैयार करें।
हम तुरंत हाइपरस्पेस पर जा रहे हैं।
166
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
जी श्रीमान।
167
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
पुरुषो, मेरे साथ.
168
00:13:24,650 --> 00:13:26,490
इस पर नजर रखें! इस पर नजर रखें!
तुमने उसे सुना, दोस्तों! चल दर!
169
00:13:26,570 --> 00:13:28,410
तो क्या मांडलोर पर हमले को मंजूरी दे दी गई?
170
00:13:28,490 --> 00:13:30,990
नहीं, यह कोरस्कैंट है।
ग्रिवस ने कैपिटल पर हमला किया है।
171
00:13:31,700 --> 00:13:33,080
चांसलर के बारे में क्या?
172
00:13:33,160 --> 00:13:34,710
उसकी रक्षा के लिए शाक टी को भेजा गया है,
173
00:13:34,790 --> 00:13:37,000
लेकिन मास्टर विंडू
उससे संपर्क टूट गया है.
174
00:13:38,250 --> 00:13:41,170
कोइ चिंता नहीं।
हमारा बेड़ा एक घंटे के भीतर वहां पहुंच सकता है।
175
00:13:41,590 --> 00:13:42,670
तो यह बात है?
176
00:13:43,760 --> 00:13:46,300
आप बो-कटान को त्यागने जा रहे हैं
और उसके लोग?
177
00:13:46,720 --> 00:13:50,510
अशोक, निश्चित रूप से आप इसे समझते हैं
क्लोन युद्धों में एक महत्वपूर्ण क्षण।
178
00:13:50,600 --> 00:13:52,850
गणतंत्र के हृदय पर हमला हो रहा है।
179
00:13:52,930 --> 00:13:56,600
मैं समझता हूं कि, हमेशा की तरह,
आप राजनीति खेल रहे हैं.
180
00:13:57,190 --> 00:14:00,360
यही कारण है कि लोग
जेडी पर विश्वास खो दिया है.
181
00:14:00,440 --> 00:14:01,940
मेरे पास भी था,
182
00:14:02,020 --> 00:14:06,240
जब तक मुझे यह याद नहीं दिलाया गया कि आदेश क्या है
इसका मतलब उन लोगों से है जिन्हें वास्तव में हमारी ज़रूरत है।
183
00:14:06,740 --> 00:14:09,030
अभी, कोरस्कैंट के लोगों को हमारी ज़रूरत है।
184
00:14:09,370 --> 00:14:12,080
नहीं, चांसलर को आपकी ज़रूरत है।
185
00:14:12,450 --> 00:14:13,740
यह सही नहीं है।
186
00:14:14,040 --> 00:14:15,540
मैं बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.
187
00:14:17,960 --> 00:14:20,210
मैं 501वाँ भाग करूँगा,
188
00:14:20,290 --> 00:14:22,460
एक नया प्रभाग बनाओ
अशोक की आज्ञा के अधीन।
189
00:14:22,880 --> 00:14:27,550
दुर्भाग्य से, अहसोका अब हिस्सा नहीं है
गणतंत्र की भव्य सेना का.
190
00:14:30,180 --> 00:14:33,720
हम रेक्स को कमांडर के पद पर पदोन्नत करेंगे
और उसे नए प्रभाग का नेतृत्व करने को कहें।
191
00:14:33,810 --> 00:14:36,060
अशोक उनके साथ सलाहकार के रूप में जा सकते हैं।
192
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
आप क्या कहते हैं?
193
00:14:38,520 --> 00:14:39,850
मुझे स्वीकार है।
194
00:14:40,400 --> 00:14:42,900
यानी, अगर ओबी-वान सहमत हैं।
195
00:14:46,190 --> 00:14:47,360
अचे से।
196
00:14:49,740 --> 00:14:51,570
बल आपके साथ हो।
197
00:14:54,330 --> 00:14:58,000
ओह, एक और बात: मैंने मौल को एक बार मार डाला।
198
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
उसे पकड़ना सबसे अच्छा है.
199
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
ऐसा नहीं लगता कि वह मरा हुआ है।
200
00:15:05,800 --> 00:15:08,670
समर्थन के लिए धन्यवाद। हमेशा की तरह.
201
00:15:09,010 --> 00:15:10,550
दोस्त किस लिये होते हैं।
202
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
यदि आप मौल का सामना करने जा रहे हैं,
आपको इनकी आवश्यकता होगी.
203
00:15:30,530 --> 00:15:32,490
मैंने उनकी देखभाल की. वे नए जैसे अच्छे हैं.
204
00:15:38,250 --> 00:15:39,620
शायद थोड़ा बेहतर.
205
00:15:44,540 --> 00:15:46,460
तुम मौल को पकड़ लो.
मैं ग्रिवस का ख्याल रखूंगा.
206
00:15:46,550 --> 00:15:49,010
अगर किस्मत अच्छी रही तो यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा।
207
00:15:49,720 --> 00:15:52,430
मास्टर केनोबी हमेशा कहा करते थे
भाग्य जैसी कोई चीज़ नहीं होती.
208
00:15:52,930 --> 00:15:54,760
अच्छी बात है कि मैंने तुम्हें अन्यथा सिखाया।
209
00:15:58,600 --> 00:15:59,640
अनाकिन!
210
00:16:02,140 --> 00:16:03,270
आपको कामयाबी मिले।
211
00:16:44,520 --> 00:16:45,650
[बीप]
212
00:16:45,730 --> 00:16:48,980
[पायलट] कमांडर, मेरे पास प्रधान मंत्री हैं
कॉम पर मांडलोर का अल्मेक।
213
00:16:49,440 --> 00:16:50,530
उसे पार करो.
214
00:16:52,240 --> 00:16:54,610
इस आक्रमण का अर्थ क्या है?
215
00:16:54,700 --> 00:16:58,410
यहां गणतंत्र की उपस्थिति
हमारी संधि का सीधा उल्लंघन है।
216
00:16:58,490 --> 00:17:00,490
आपका समय आ गया है, अल्मेक।
217
00:17:01,000 --> 00:17:04,710
हम जानते हैं कि आप मौल की कठपुतली हैं,
और हम उसके लिए आ रहे हैं.
218
00:17:05,710 --> 00:17:09,630
आह-हा! मालकिन बो-कटान, गद्दार।
219
00:17:09,710 --> 00:17:12,720
मुझे पता होना चाहिए था
आप इस घुसपैठ के पीछे थे।
220
00:17:12,800 --> 00:17:17,300
रिपब्लिक का पक्ष लेना आपकोबना देगा
लोगों की नज़र में एक दुश्मन।
221
00:17:17,680 --> 00:17:19,220
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
222
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
तुम अपनी बहन जैसी नहीं हो.
223
00:17:33,320 --> 00:17:36,240
सैक्सन,
हमारी सेना को चौतरफा हमले के लिए तैयार करें।
224
00:17:36,320 --> 00:17:38,910
रूक,
आक्रमण की सिंडिकेट को सूचित करें.
225
00:17:40,580 --> 00:17:42,330
[अलार्म बजता है]
226
00:17:43,160 --> 00:17:45,500
काफी समय हो गया
चूँकि हमारा इस तरह झगड़ा हुआ था।
227
00:17:46,330 --> 00:17:47,460
क्या आप तैयार हैं?
228
00:18:03,640 --> 00:18:06,560
उर्सा,
क्या आप लक्ष्य के स्थान की पुष्टि कर सकते हैं?
229
00:18:06,940 --> 00:18:10,360
मैं केवल पुष्टि कर सकता हूं
कि मौल ने शहर नहीं छोड़ा है।
230
00:18:10,440 --> 00:18:13,530
उसे ढूंढने के अन्य सभी प्रयास
अवरुद्ध कर दिया गया है।
231
00:18:13,610 --> 00:18:16,320
सैक्सन पहले से ही अपने बचाव में संघर्ष कर रहा है।
232
00:18:19,660 --> 00:18:21,830
-हमें इनकमिंग मिल गई है!
-[अलर्ट बीप]
233
00:18:55,860 --> 00:18:57,530
[घुर्राटे, चीखें]
234
00:19:00,610 --> 00:19:03,030
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? वहां चले जाओ!
235
00:19:06,250 --> 00:19:08,910
क्षमा करें,
मैंने आपके लिए जेटपैक लाने के बारे में नहीं सोचा था।
236
00:19:09,580 --> 00:19:10,620
एक की जरूरत नहीं है.
237
00:19:11,830 --> 00:19:13,670
तुम्हें सतह पर दौड़ाओ।
238
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
[मुस्कुराते हुए]
239
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
[चिल्लाता है]
240
00:19:51,710 --> 00:19:52,920
धन्यवाद, कमांडर!
241
00:20:19,940 --> 00:20:20,950
[चिल्लाता है]
242
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
तुम्हें मारो.
243
00:20:30,410 --> 00:20:32,000
कुछ चीजें कभी नहीं बदलती।
244
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
[कराहते हुए]
245
00:20:54,940 --> 00:20:56,020
[बीप]
246
00:20:56,110 --> 00:20:58,610
हम मजबूत विपक्ष का सामना कर रहे हैं
अनुमान से अधिक.
247
00:20:58,690 --> 00:21:01,440
वे पहले ही गोदी ले चुके हैं
और अपने पद पर आगे बढ़ रहे हैं.
248
00:21:01,820 --> 00:21:04,820
अंडरसिटी की ओर भागें।
आपसे वहीं मुलाकात होगी.
249
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
समझ गया.
250
00:21:25,840 --> 00:21:27,340
मौल का अभी तक कोई संकेत नहीं.
251
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
हम लंबी घेराबंदी कायम नहीं रख सकते.
252
00:21:30,310 --> 00:21:32,730
मैं सिंहासन कक्ष की ओर जाऊँगा
और अल्मेक से निपटें।
253
00:21:33,230 --> 00:21:35,390
आपको मौल को ढूंढना होगा।
254
00:21:40,190 --> 00:21:42,400
मैं चाहता हूं कि आप घाट पर उर्सा का समर्थन करें।
255
00:21:42,490 --> 00:21:44,990
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि मौल बच न पाए।
256
00:21:45,280 --> 00:21:46,450
अगर वह यहाँ है.
257
00:21:46,530 --> 00:21:51,120
यदि वह नहीं है, तो यह सब
सीधे उसके हाथों में खेलता है।
258
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
[बीप]
259
00:21:52,750 --> 00:21:57,000
[वॉन] कमांडर रेक्स, यह CT-0292 है।
मुझे लगता है कि हमारे पास कुछ है।
260
00:21:57,080 --> 00:21:58,540
मैं वहीं रहूँगा, कैप्टन।
261
00:22:20,060 --> 00:22:22,150
कैप्टन वॉन, आपके पास क्या है?
262
00:22:22,860 --> 00:22:25,360
हम इस पहुंच बिंदु को काट रहे थे
अंडरसिटी के लिए,
263
00:22:25,440 --> 00:22:28,700
जब हमने नेतृत्व में से एक को शामिल किया,
गार सैक्सन.
264
00:22:28,780 --> 00:22:31,580
वह वहीं से गायब हो गया.
जल्दी में लग रहा था.
265
00:22:33,450 --> 00:22:34,790
वहाँ नीचे क्या है?
266
00:22:34,870 --> 00:22:39,380
मुख्य रूप से सुरंगों, सीवेज बंदरगाहों की एक प्रणाली।
कुछ नाली पहुंच पाइप।
267
00:22:39,790 --> 00:22:41,590
क्या वे शहर के बाहर नेतृत्व करते हैं?
268
00:22:41,960 --> 00:22:43,130
अज्ञात, सर.
269
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
चलो अंदर चलें.
270
00:22:57,890 --> 00:23:00,900
[रूक] जेडी को देखा गया
निचले शहर में प्रवेश।
271
00:23:00,980 --> 00:23:03,940
फिर यह वैसा ही है जैसा हमारे प्रभु ने भविष्यवाणी की थी।
272
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
[घबराहट]
273
00:23:18,000 --> 00:23:19,080
[कराहना, गुर्राना]
274
00:23:21,170 --> 00:23:22,170
[चिल्लाता है]
275
00:23:25,050 --> 00:23:26,210
[घबराहट]
276
00:23:41,310 --> 00:23:42,900
-[कराहते हुए]
-[घबराहट]
277
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
[घबराहट]
278
00:23:46,280 --> 00:23:47,650
मौल कहाँ है?
279
00:23:48,110 --> 00:23:50,650
आप कभी भी राजनेता नहीं थे
तुम्हारी बहन थी.
280
00:23:55,580 --> 00:24:00,540
वह चाहता था कि आप जेडी को यहाँ लाएँ,
लेकिन तुम ग़लत ले आये.
281
00:24:03,330 --> 00:24:04,500
अशोक, अंदर आओ।
282
00:24:04,840 --> 00:24:06,340
आप एक जाल में फंस रहे हैं।
283
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
अशोक!
284
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
नीचे उतरो।
285
00:25:00,890 --> 00:25:02,140
वॉन, रुको!
286
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
[चिल्लाता है]
287
00:25:06,940 --> 00:25:08,360
-बाहर देखो!
-[घबराहट]
288
00:25:09,150 --> 00:25:10,230
[घबराहट]
289
00:25:10,320 --> 00:25:11,440
इस तरह! जल्दी करो।
290
00:25:11,780 --> 00:25:13,360
इस पर नजर रखें! इस पर नजर रखें! [कराहते हुए]
291
00:25:13,450 --> 00:25:14,910
रुकें. रुकना! [चिल्लाता है]
292
00:25:17,530 --> 00:25:20,160
[जोर से साँस लेना]
293
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
[आह]
294
00:25:27,130 --> 00:25:30,300
मुझे क्षमा करें, कमांडर।
295
00:25:58,660 --> 00:26:02,240
मैं केनोबी की आशा कर रहा था।
296
00:26:07,080 --> 00:26:10,290
तुम यहां क्यों हो?